Hai mai sentito l’espressione “ho preso un granchio” ?
Ebbene, molto spesso non significa che qualcuno è andato a caccia di granchi ed ha avuto successo! 🙂
Cosa significa e perché si dice “ho preso un granchio”?
“Prendere un granchio” ( a volte si usa anche l’espressione “prendere un gambero” ) vuol dire sbagliarsi, aspettarsi qualcosa e rimanere delusi, commettere un errore grossolano.
In quest’ottica uno degli usi più ricorrenti riguarda il fidanzamento e il matrimonio. Il granchio equivale al rifiuto da parte della donna, perciò “prendere un granchio” vuol dire essere respinti (un po’ come “ricevere due di picche”).
L’espressione “prendere un granchio” con il tempo si è ampliata ed è arrivata ad indicare qualsiasi tipo di strafalcione, di aspettativa disillusa, di valutazione sbagliata.
Il perchè si dica “prendere un granchio” non è molto certo.
Alcuni farebbero risalite l’espressione alla tipica camminata all’indietro del granchio, altri all’espressione del pescatore che tira su la rete sperando che sia piena di pesci trovandovi, invece, soltanto un granchio.
Guarda anche
>> Perché si dice limonare?
>> Perché si dice che il venerdì 13 porta sfortuna?
>> Cosa significa sognare un aquilone?
