A volte i modi di dire sono proprio strani!
Il verde, lo sanno tutti, è il colore della speranza, oltre ad essere per antonomasia il colore dei soldi.
Ma, al contrario, l’espressione “essere al verde” significa restare o trovarsi senza un soldo, essere praticamente in miseria.
Guarda anche Significato del colore Verde
Da dove deriva l’espressione “essere al verde”?
La locuzione deriverebbe da una antica consuetudine: dipingere di verde il fondo dei ceri o delle candele. Quando la candela o il cero raggiungeva il punto in cui appariva il verde, significava che ormai era completamente consumata.
Non ci dimentichiamo che anticamente le candele erano l’unica fonte di luce nelle case e, restare al verde, non era affatto una buona situazione.
Una curiosità storica
A Firenze, durante le aste pubbliche, vi era l’abitudine di accendere una candela tinta di verde all’estremità inferiore e di usarla come segnatempo. Una volta che la fiamma raggiungeva la zone verde della candela non si potevano fare più offerte e l’asta veniva chiusa (da qui essere al verde… cioè non poter fare più offerte).
Leggi anche
>> Perché si dice: fa un freddo cane?
>> Perché si dice fare la scarpetta?
>> Perché si dice prendere un granchio?
>> Significato dei sogni: sognare soldi
>> Come fare soldi su internet legalmente
