Perchè si dice mangiare la foglia?



Ti è mai capitato di sentire l’espressione “mangiare la foglia“?
Vediamo cosa significa.

La locuzione mangiare la foglia si usa quando si desidera sottolineare la capacità di una persona di comprendere qualcosa oltre quello che si può vedere o ascoltare. Ad esempio capire il significato recondito di una frase, o di un discorso, leggere tra le righe e arrivare a capire anche quello che non viene detto.

L’origine dell’espressione mangiare la foglia risale all’Odissea, quando Ulisse era prigioniero sull’isola della maga Circe.
L’eroe si rende conto della capacità della maga di trasformare gli uomini in bestie e per essere immune mangia una foglia donatagli dal dio Ermes, che lo protegge dalla magia.

Oltre a questa ci sono altre spiegazioni.
Alcuni ritengono che il detto si riferisca all’abitudine dei bachi da seta di assaggiare le foglie per verificarne la commestibilità; altri ancora parlano di una usanza dei pastori di controllare l’erba dei pascoli assaggiando l’erba prima di farla mangiare alle bestie.

0 0 vote
Article Rating
Condividi
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
, , ,
Subscribe
Notificami
guest
0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments